不倫相手を乗せた車で飲酒運転の車と事故を起こしました

こんにちは。
弁護士の高橋です。

事故を届け出ることは法律上の義務であり、この義務を怠ると道路交通法違反で刑事罰となる可能性があります。
また、信号機のない交差点で、どちらかが一時停止義務違反などがあれば、その点も問われる可能性があります。
相手方が怪我をしていて報告をしていなければ、ひき逃げとして扱われる可能性もありますし、自動車運転過失致傷罪となる可能性もあります。
重要点として、報告義務を怠ると、その現場で事情聴取をしたり事故状況を確かめることができませんので、交通事故証明書が発行されない可能性があります。この交通事故証明書がなければ、保険会社に修理費用を支払ってもらったり、あるいは請求したりすることが難しくなるでしょう。

ただし、この点は相手方も同様のはずです。
相手も警察には報告していないし、交通事故証明書もないし、保険会社の対応も受けていないはずです。通常事故を受けたらあらゆる交渉等は保険会社が行うはずですが、相手方から直接連絡が来ていることがその証拠でしょう。

相場について、修理代については、相手の車の時価（プラス同等品の買い替え諸費用）が最大値となりますので、相手の車が古くて価値のないものであれば、その分修理代として支払うべき額は少なくなります。治療費などは怪我の状況によりかなり異なってくるのですが、数十万円規模となる可能性はあります。
ただし、実際にこれらの支払いをしなければならないかと言われれば微妙です。相手もさまざまな違反をしており、交通事故証明書や実況見分調書もない中で、仮に訴訟をしたとしても、どのように事故や怪我との因果関係を立証するのか、その立証手段がないのではないかと思われるからです。
したがって、あなたとしては、電話で話した通り、支払うつもりはない旨を伝えるのが良いでしょう。相手も今更警察に連絡することはできないと思いますし、あなたの車両はすでに修理済みですから、本当にあなたと事故をしたかどうかもわかりませんので、交通事故証明書も発行されない可能性が高いです。
ただ、相手があえて請求していることからすると、何かしらの証拠としてドラレコなどがあるかもしれません。そこで、ある程度譲歩して、例えば5万円だけ提示し、それ以上求めるのなら弁護士をつけて自分も処罰される覚悟で警察に通報するし、自分自身の修理代なども求めるなどと交渉するのもよいでしょう。
もしくは最初から弁護士に依頼して、弁護士から、相手方に対して、警察に後日報告したらどうなるかや、現状訴訟でも立証手段ないことなどを説明してもらい、相手を納得させて互いに何ら請求をしない、あるいは相手が本当に怪我をしているなら、少しだけ金銭を払うという示談書を作成するのもよいかもしれません。

相手方がなんらかのアクションを起こすまで無視をするのも一つの手です。無視されたとしても相手方が取れる手段はほとんどないと思います。警察に通報して自分も罪に問われるようなことはしないと思いますし、保険会社も対応してくれませんからどうすることもできなくてあなたに連絡するしかなくなると思います。それを無視され続け、何かしら脅迫等をしたのであれば、告訴をすることを盾に追い払えばよいです。